Yes, you should use your own health insurance rather than pay out of pocket or wait for a settlement.
You should understand that payment from your own health insurance company is only a loan. This is because the insurer that originally paid the medical bills can file a medical lien against the proceeds of the settlement or damage award in the personal injury case.
You may also have medical payments insurance and not even know it.